Versione dal tedesco della parte della Raetia di Giovanni Guler von Weineck - stampata nell'originale a Zurigo nel 1616 - dedicata alla descrizione ed alla storia della Valtellina e delle Contee di Chiavenna e Bormio, con un'introduzione del medesimo traduttore, lo storico ed umanista Giustino Renato Orsini (1883-1964).